Finally I got around taking a look at man libinput. And now with

Option "NaturalScrolling" "1"

in my xorg configuration multitouch scrolling works again in a natural way. What a relief, should've taken the 5 minutes to find that out a week ago.